chicaya si ça vient de l'arabe ça ne veut pas dire dispute, en effet chaka veut dire il a porté pleinte, ou bien parler de quelque choses qui lui plait pas à quelqu'un d'autre qui n'est pas concerné par le problème
Ahmed S.
22/12/2016 17:31
C'est un mot arabe , chikaya = pleinte .
מהדיה ש.
16/12/2016 04:55
Toute traduction est une trahison. Chicaya شكوي ne veut pas dire dispute mais plutôt présenter une doléance ou déposer une plainte. Se disputer se dit en arabe chijar: شجار
Momo S.
15/12/2016 19:54
Chicayas se traduit par plainte en francais et non dispute
Damien L.
15/12/2016 19:42
Je suis entièrement d'accord avec vous Mme Lejeune, il vaut mieux éviter de fréquenter ce genre de bonhomme...!
Naima L.
15/12/2016 19:23
Je me permet de vous corriger. Le mot chicaya en arabe ne veut pas dire "disputer", mais plutôt "présenter une doléance".
Damien L.
15/12/2016 19:15
Booouuuh pas beau ça allors... vous n'devriez pas l'dire hein... quelle vvilain mot..!
Abonnez-vous gratuitement à myBrut, le magazine digital de la communauté Brut
Abonnez-vous gratuitement à myBrut, le magazine digital de la communauté Brut
7 commentaires
Ahmed I.
17/01/2017 16:54chicaya si ça vient de l'arabe ça ne veut pas dire dispute, en effet chaka veut dire il a porté pleinte, ou bien parler de quelque choses qui lui plait pas à quelqu'un d'autre qui n'est pas concerné par le problème
Ahmed S.
22/12/2016 17:31C'est un mot arabe , chikaya = pleinte .
מהדיה ש.
16/12/2016 04:55Toute traduction est une trahison. Chicaya شكوي ne veut pas dire dispute mais plutôt présenter une doléance ou déposer une plainte. Se disputer se dit en arabe chijar: شجار
Momo S.
15/12/2016 19:54Chicayas se traduit par plainte en francais et non dispute
Damien L.
15/12/2016 19:42Je suis entièrement d'accord avec vous Mme Lejeune, il vaut mieux éviter de fréquenter ce genre de bonhomme...!
Naima L.
15/12/2016 19:23Je me permet de vous corriger. Le mot chicaya en arabe ne veut pas dire "disputer", mais plutôt "présenter une doléance".
Damien L.
15/12/2016 19:15Booouuuh pas beau ça allors... vous n'devriez pas l'dire hein... quelle vvilain mot..!