retour

Interview Brut : Jamel Debbouze, la voix de Timon dans Le Roi Lion

"Donner ta voix à un personnage Disney, c'est comme rentrer au Louvre !" Dans Le Roi Lion, Jamel Debbouze interprète Timon. Son duo avec Alban Ivanov, ses conseils pour jouer un suricate... Interview Brut.

Interview Brut : Jamel Debbouze, la voix de Timon dans Le Roi Lion

« Donner ta voix à un personnage Disney, c'est comme rentrer au Louvre ! » Dans "Le Roi Lion", qui sortira mercredi 17 juillet dans les salles de cinéma françaises, Jamel Debbouze interprète Timon. Son duo avec Alban Ivanov, ses conseils pour jouer un suricate… Interview Brut.

Mais comment on se met dans la peau d'un suricate ? Selon Jamel Debbouze, « c’est très simple, c'est un régime alimentaire, déjà, pour commencer, qui est constitué essentiellement d'insectes, de larves, de fourmis. Et puis en dehors du régime, il y a des exercices particuliers à faire surtout au niveau du cou ». Le célèbre humoriste explique qu’il n’a pas eu beaucoup de mal à se mettre dans la peau du suricate pour doubler "Le Roi Lion", « parce qu'on le connaît tous Timon. »

Pour poser sa voix sur un film, une bande "rythmo" fait défiler le texte au fur et à mesure des images, ce qui permet de se familiariser avec les dialogues. Dans le studio de doublage du "Roi Lion", Alban Ivanov et Jamel Debbouze ont demandé à être ensemble pour enregistrer. Jamel Debbouze a même demandé à pouvoir être sur le dos d'Alban Ivanov : « Attends.. Timon, il se fait porter par Pumbaa pendant tout le film. Fallait respecter la partition » lance Jamel Debbouze. Et selon Jamel Debbouze, la différence est notable : « Il y a un truc, je sais pas, au rythme, à l'oreille qui est différent. Il y a une énergie différente quand on est ensemble. »

« C'est incroyable de se retrouver dans un Disney » lance Jamel Debbouze. Les dessins animés Disney ont bercé son enfance : « C'est quelque chose qui nous a pratiquement éduqués, d'une certaine manière. » Du coup, pour Jamel Debbouze, « donner ta voix à un personnage Disney, c'est comme rentrer au Louvre. Tu as l'impression de rentrer dans la postérité. C'est une chance. Et c'est un kiff » déclare le célèbre humoriste.

Jamel Debbouze avoue que la première fois qu’il a vu "Le Roi Lion" au cinéma, il avait resquillé : « C'est mon copain Hassan Kébé qui a payé une entrée et on est rentrés à 10 par la sortie de secours ». « Mais c'était un film qui était tellement incroyable, c'était un tel événement qu'on pouvait pas rater ça » ajoute Jamel Debbouze.

Et Jamel Debbouze se souvient encore de la sensation que "Le Roi Lion" lui avait procuré ce jour-là : « Le film, je l'ai pris dans la tronche. Un moment unique, des images époustouflantes, une histoire shakespearienne, des dialogues, des personnages désopilants, ça veut dire très drôles. » Très marqué par "Le Roi Lion", l’humoriste et acteur ajoute : « Il y en a quelques-uns comme ça, des films qui vous restent dans la tête ».

15/07/2019 15:01
  • 3.2m
  • 4.7k

302 commentaires

  • Jonathan A.
    04/09/2019 20:46

    Faudrait aller visiter le Louvre plus souvent cher Jamel

  • Michelle F.
    02/09/2019 10:49

    J'aime pas trop ce personnage Mais j'avoue que ces films sont supers

  • Monseigneur S.
    01/09/2019 17:47

    La bouse c plutôt le gnou

  • Rodolphe J.
    28/08/2019 21:24

    Le problème sur ce genre de film,c'est que pour le doublage ,on recrute les acteurs en fonction de leur renommée (probablement pour attirer davantage de public ) !!! Du coup,on identifie immédiatement leur voix et ça gâche un peu le film !!! On ne voit plus le personnage mais l'acteur qui double !!! ça m'a fait ça sur ce film ,j'ai pensé à Jean Reno pendant tout le film ,même si le doublage du Roi Lion est dans l'ensemble plutôt réussi.............

  • Widad K.
    28/08/2019 18:15

    🙈😍

  • Auré L.
    28/08/2019 12:56

    Ils sont exceptionnels ❤️❤️❤️

  • Fanni B.
    28/08/2019 11:28

    regardes haha ils ont tellement du kiffer les enregistrements 😂

  • Mounia B.
    28/08/2019 10:07

    c'était vraiment lui 😂

  • Charlotte L.
    28/08/2019 09:22

    on l’avait dit

  • Jean P.
    28/08/2019 08:21

    ce doublage denature le film…...horreur de ce timbre de voix …et de cet accent…....il y a tellement d'acteurs sans emploi…competents...et surement moins prétentieux….quand on sait d'où il sort

  • Kiissa K.
    28/08/2019 08:06

    Assassin

  • Wari B.
    28/08/2019 07:57

    le doublage devrait être interdit aux acteurs lasser le travail aux autres

  • Yasmina J.
    27/08/2019 21:21

    C tro bien

  • Curt B.
    27/08/2019 19:17

    « on va l appeler Michel » 😭😭😭😭

  • Alexis G.
    27/08/2019 18:56

    ...

  • RiAn M.
    27/08/2019 18:21

    😉

  • Marc L.
    27/08/2019 17:33

    on va l'appeler Michel 🤣😂

  • Zoé B.
    27/08/2019 15:24

    😁

  • Sana M.
    27/08/2019 13:22

    😁😁

  • Tatiana K.
    27/08/2019 12:21

    Le pire ça reste la voie de Simba il le fait passé pour un crétin, aucune émotion bref je n'est vraiment pas aimé ils auraient dû garder la voie originale

Inscrivez-vous gratuitement à myBrut, la newsletter de Brut.

Inscrivez-vous gratuitement à myBrut, la newsletter de Brut.

switch-check
switch-x
En continuant, vous acceptez de recevoir des e-mails de Brut.