Cette photo prise devant le camp d’Auschwitz fait polémique.
On t’explique.
Suite à la publication de cette vidéo, nous avons reçu ce mail de l'Ambassade de Pologne :
« Votre vidéo, malgré les bonnes intentions de votre rédaction et le souhait d’attirer l’attention de vos lecteurs sur le problème de comportement de certains visiteurs du site, contient malheureusement une formulation erronée « camps polonais ».
Il s’agit précisément de la phrase suivante : « Plus de 1,1 million de personnes ont été tuées par l’Allemagne nazie dans le seul camp polonais d’Auschwitz-Birkenau ».
Le sujet des camps de la mort est très sensible et appelle une grande rigueur dans le choix des mots utilisés pour décrire la réalité des camps allemands nazis établis en Pologne occupée pendant la Seconde Guerre mondiale.
Malheureusement, face à la récurrence de cette erreur dans diverses publications, erreur qui relève d’ailleurs dans l’immense majorité des cas du raccourci rhétorique sans intention de nuire, le seul moyen qui demeure à notre disposition pour défendre la réputation de la Pologne et s’inscrire avec les mots justes dans le devoir de mémoire consiste à rappeler les faits historiques purs et simples. »
A son mail, l’Ambassade de Pologne ajoute cette vidéo relative aux mots utilisés pour parler des camps d’extermination :
https://www.youtube.com/watch?v=WCHNeLZGMNo
La rédaction de Brut précise que l’adjectif « polonais » n’était ici employé que dans sa dimension géographique.
Suite à la publication de cette vidéo, nous avons reçu ce mail de l'Ambassade de Pologne :
« Votre vidéo, malgré les bonnes intentions de votre rédaction et le souhait d’attirer l’attention de vos lecteurs sur le problème de comportement de certains visiteurs du site, contient malheureusement une formulation erronée « camps polonais ».
Il s’agit précisément de la phrase suivante : « Plus de 1,1 million de personnes ont été tuées par l’Allemagne nazie dans le seul camp polonais d’Auschwitz-Birkenau ».
Le sujet des camps de la mort est très sensible et appelle une grande rigueur dans le choix des mots utilisés pour décrire la réalité des camps allemands nazis établis en Pologne occupée pendant la Seconde Guerre mondiale.
Malheureusement, face à la récurrence de cette erreur dans diverses publications, erreur qui relève d’ailleurs dans l’immense majorité des cas du raccourci rhétorique sans intention de nuire, le seul moyen qui demeure à notre disposition pour défendre la réputation de la Pologne et s’inscrire avec les mots justes dans le devoir de mémoire consiste à rappeler les faits historiques purs et simples. »
A son mail, l’Ambassade de Pologne ajoute cette vidéo relative aux mots utilisés pour parler des camps d’extermination :
https://www.youtube.com/watch?v=WCHNeLZGMNo
La rédaction de Brut précise que l’adjectif « polonais » n’était ici employé que dans sa dimension géographique.