Pendant ce temps-là en Norvège... Le ministre des Transports vient de démissionner. Il va suivre sa femme aux États-Unis pour qu'elle puisse poursuivre sa carrière de médecin.