“The pandemic isn’t over just because you’re over it.” Her catchy public service announcements made her an overnight hit on TikTok. Brut spent a day with Heb On The Web as she recorded new music