Robert De Niro wanted to help New York heal from the trauma of 9/11, so he co-founded the Tribeca Film Festival. Here’s why this year’s edition is special to him ...