Thousands of people are having nightmares since the start of the pandemic. Here's why – and how to get rid of them.