A US woman's masterclass in Malayalam

This American's love for Malayalam grew into a passion project. But how did it all start?