A 16-year-old boy’s assault in Kerala’s Kasaragod came to light after his mother raised an alarm, leading to the arrest of nine men including two government officials.