On the day she became the president of PepsiCo, this is what Indra Nooyi was told: “Let the news wait, can you go out and get some milk?”