Srinivas BV—the cricketer turned political aspirant—is leading one of Delhi’s most efficient war rooms. Here’s how it works.