Broken toilet seats, missing toiletries, dirty floors within days of opening… a homestay owner on the Delhi–Dehradun Expressway has sparked a debate on how public facilities meant for travellers are being used.