“Stranger Things” season four, volume two is now streaming, and we’re shining a light on the dark origins of one of its newest characters ...