This young actor's audition for the NBC show Good Girls was so inspiring that creators rewrote the character as trans for him. Isaiah Stannard tells Brut how he found out he was trans during casting.